Idioma

¡Se habla español… y santandereano!

En el Cañón del Chicamocha, como en todo el territorio colombiano, se habla el idioma español… pero no cualquiera. Para ser más exactos, se habla santandereano. Al igual que en muchas regiones del país, en Santander, departamento al que pertenece el majestuoso Cañón del Chicamocha, existen palabras, frases, dichos y hasta un acento particular que, con seguridad, hará más divertido, único y especial tu recorrido.

Sin embargo, puede llegar a ser un poco confuso, así que aquí te damos algunas de las palabras que, posiblemente, llegarás a escuchar mientras recorres esta hermosa zona del país y conversas con su cálida y auténtica gente.

SantandereanoEspañolUsos
Mano Es una forma de decir amigo,
parcero, pana, friend.
Mano, qué alegría poder atenderlo a
usted y a su familia.
ArrecharPonerse de mal humor, de mal genioMano, no me diga que no conoce el Cañón del Chicamocha porque me hace arrechar
ArrechoForma de denotar algo difícil, duro, complicado.Estar lejos de Molagavita, mi pueblo, es bien arrecho.
AtolondradoAturdido, atontado.Hice rafting en el río Chicamocha y terminé medio atolondrado, pero bien feliz
¡Ayyy, juelita!Una expresión para manifestar sorpresa y/o admiración.¿Usted ha montado en parapente? – Aaayyy juelita, ¡dígame!
BerracosFuerza, tenacidad, perseverancia.Los colombianos somos muy berracos.
BerraqueraOrgullo, perrengue, fuerza!Qué berraquera el pan de Aratoca!
Cargar a tucheLlevar en la espalda, llevar a caballito.¿Quiere cruzar el río a tuche?
DígameSí/Claro que sí/Por supuesto/Obvio.¿Usted es feliz en el Cañón del Chicamocha? – ¡Dííííííííígame!
JuimosFuimosApure que nos juimos a Curití a comprar artesanías
MigajitaSe usa para expresar poca cantidad de algo.¡Me dieron solo una migajita de hormiga culona!
Mucha boletaMala persona, pero de forma amigable¿No se va a meter conmigo a la cueva del Nitro? Mucha boleta, mano.
Nono, nona, nonosAbuelo, abuela, abuelos.Esta casa la construyeron mis nonos en tapia pisada.
Pere tanticoEspere un momento, por favorBuenas tardes. Espere tantico y ya le tomo el pedido.
PingoEs una palabra comodín que puede expresar afecto o insulto dependiendo del «tonito».¿A usted le da miedo que le salga un espíritu indígena de la montaña? ¡No sea pingo!
Plata sencilla/Sencillo.Hace referencia a monedas y billetes de baja denominación.¿Uuuyyy, va pagar el helado de aguacate con un billete de $ 100.000? ¿No tiene más sencillo?
Tragar Comer en exceso¿Vamos a tragar cabrito sudado a Jordán o qué?
¡Venga le digo!Acérquese que le voy a contar algo importante¿Qué es lo más hermoso de Capitanejo?
– ¡Venga le digo!

Servicios

Turísticos

10 sitios que no te puedes perder

Aunque en la vida hay que viajar ligero de equipaje, no puedes olvidar aquellos imprescindibles que hará mucho más cómoda y sencilla tu experiencia. Conoce las recomendaciones que debes tener en cuenta para que tu visita fluya como las aguas del río Chicamocha en medio del cañón.

1.

Alto del picacho

4.

Casco urbano de Curití

7.

Mirador alto del rayo

10.

Salto de la Chorrera

2.

Camino real Barichara - Guane

5.

Cueva el nitro

8.

Mirador de las juntas de los ríos suárez y chicamocha

3.

Camino real Los santos -
Jordán

6.

Loma colorada

9.

Puente de lengerke

Aviturismo
El avistamiento de aves es unas de las actividades ideales para conectar...

Camino Zapatoca- La Fuente
En el siglo XIX, después de ganarse una convocatoria pública..

Capitanejo
La naturaleza está presente en todos los rincones del Cañón del Chicamocha...

Gastronomía
Las tierras agrestes del Cañón del Chicamocha y el trabajo del hombre exigían...